Ali samo jedna u ciklusu življenja može ispuniti tvoje srce èudom i mudrošæu stopljenim u jedinstvenu sreæu.
Ma soltanto una, in ciascun ciclo vitale, può riempirti il cuore di meraviglia e della certezza di aver provato una singola gioia.
Vidite kako ova deca blenu jedna u druge, tako sanjalaèki...
Vede il modo in cui si guardano, la loro espressione trasognata?
Odvojene slike koje postaju jedna u okretanju.
immagini separate si uniscono nella rotazione.
...dva hotela, sedam kuæa, jedna u vlasništvu nacionalnog parka, druga kompanije "Nick Xero"
Ho un faro, due hotel, sette manieri uno di proprietà del Parco Nazionale, uno della Nick Xero Corporation...
Mislim da ima jedna u Fulam ulici.
Ce n'è uno a Fulham Road.
Ima još jedna u padajuæoj orbiti, ali možemo smjestiti samo jednu u Jumper-a
Ce n'è un'altra in orbita, ma siamo riusciti a caricarne solo una nel Jumper
Ali, bila je samo jedna u vozilu.
Ce n'era una sola nella macchina.
Nije jedna u nizu židovskih robnih kuæa?
Non e' solo un altro grande magazzino gestito da ebrei? Esattamente.
Postoji jedna u akvariju u Lubbocku, i morski biolog je rekao da uvijek možemo navratiti.
Ce n'e' uno nell'acquario a Lubbock, e il biologo marino ha detto che potremmo fermarci a vederlo quando vogliamo.
Jedna u Teksasu, jedna u New Mexicu.
Sono di due settimane fa. Una in Texas e l'altra nel Nuovo Messico.
Pet mrtvih i moguæa još jedna u sledeæih 12 sati.
Oh, cinque vittime decedute, forse un'altra nelle prossime 12 ore.
Jedna u Detroitu, prije 4 godine. 7 žena.
Uno a Detroit, quattro anni fa. Sette donne.
Ima jedna u kojoj dobijaš otkaz, i ja kao šef doðem da te tešim, ali umesto toga pojebem Marsi.
Beh... Ce n'e' uno dove ti hanno appena licenziato e io sono il capo che vengo a consolarti ma invece finisco per scoparmi Marcy.
Ja sam dobio Ruskinje ugneždene jedna u drugu, babuške.
A me toccò una bambolina, una vecchietta russa. Una Matrioska.
Redži i Elen, našle ste ono najbolje jedna u drugoj.
Regi ed Ellen, voi due... siete riuscite a trovare... la persona migliore l'una nell'altra.
Jedna u Ovalnom Kabinetu, a smrt druge je iscenirana.
Uno nella Stanza Ovale, l'altro di cui e' stata inscenata la morte.
Još jedna u nizu geto beba.
Un altro cazzo di bambino di quartiere.
Jedna u seriji njegovih slika i astronomski vredna.
Uno di una serie di quindici e costosissimi quadri.
Znaš, jedna u tvom èaju bi te oborila celu noæ.
Sai, prima, una di queste nel tè, ti metteva ko tutta la notte.
Tri poslednje slike koje je naslikao... jedna visi u Whitneyu, jedna je u Tate Modernu, jedna u Pompidou.
Gli ultimi tre dipinti che ha realizzato... uno è appeso al Whitney, uno alla Tate Modern, uno al Pompidou.
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
E ho bisogno di provare loro che, sì, puoi anche essere sposata, puoi anche essere una madre, e puoi ancora essere rispettata nella società, ma allo stesso tempo, non vuol dire che dovresti essere uno qualunque tra la folla.
Sada, ako jedna u deset hiljada od ovih ćelija mutira, a jedna u sto hiljada dobije rak, vi ćete biti grudva kancera.
Ora, se lo 0.0001 di queste cellule muta, e lo 0.00001 è cancerogeno, voi sareste un grumo di cancro
Jedna će se verovatno otvoriti u Moskvi, jedna u Južnoj Koreji, i kul stvar je da svaka ima svoju individualnu notu koja izrasta iz zajednice iz koje izviru.
Uno aprirà probabilmente a Mosca, uno in Corea del Sud, e la cosa bella è che ognuno di loro ha una propria peculiarità che deriva dalla comunità di origine.
Enciklopedija je jedna u dugom nizu arapske erotike, većinu su pisali religiozni naučnici.
L'Enciclopedia è solo uno dei tanti testi della letteratura erotica araba, la maggior parte scritta da studenti religiosi.
Uzimajući u obzir trenutne razmere Tvitera, prilika "jedna u milion" se dešava 500 puta u toku dana.
Considerando la quantità di messaggi a cui si è arrivati su Twitter, un evento con una probabilità di uno su un milione avviene 500 volte al giorno.
I sa zaštićenog izvora vode, voda će biti dopremljena na podignut rezervoar sa vodom i prosleđena do svih domaćinstava kroz tri slavine; jedna u toaletu, jedna u tuš kabini, jedna u kuhinji, 24 sata dnevno.
E da una fonte d'acqua protetta, l'acqua sarà portata a una cisterna sopraelevata e incanalata verso tutte le case attraverso tre rubinetti: uno nella toilette, uno nella doccia, uno in cucina, per 24 al giorno.
Gledale su se. Ukoliko je pogledate kasnije videćete da gledaju jedna u drugu besno, a ja sam imao drvo i sve, i tada, poslednjeg minuta, kažem: "Koza, koza!
Si guardano, sì, ma se ci fate caso si squadrano infuriate. L'albero è pronto, ma all'ultimo penso: "La capra, la capra! Mi serve qualcosa che catturi lo sguardo.
Ako jedna u 10.000 ima uslove koji mogu da podrže neki oblik života, to je i dalje 50 miliona planeta sa mogućim životom baš ovde u Mlečnom putu.
Se anche in uno solo su 10 000 sussistessero le condizioni ideali per ospitare una forma di vita, si tratterebbe ancora di 50 milioni di possibili pianeti che potrebbero ospitare la vita proprio qui nella Via Lattea. Ed ecco l’enigma.
Jedna u 90 osoba doživljava grafeme, pisane elemente jezika, kao slova, brojeve i znakove interpunkcije kao osenčene bojama.
Una persona su 90 percepisce i grafemi, gli elementi scritti del linguaggio, come lettere, numeri, e segni di punteggiatura, pieni di colore.
Deset godina kasnije, njegov učinak je jedna u nizu stvari koje dokazuju da održivo ulaganje na pravi način može biti ispravno ulaganje.
Dieci anni dopo, la sua esperienza è un'altra prova che l'investimento sostenibile fatto bene può essere un investimento solido.
Jedna u pet žena i jedan u 13 muškaraca biće seksualno zlostavljani u nekom trenutku tokom studiranja u Sjedinjenim Državama.
Una donna su cinque e un uomo su 13 subisce abusi sessuali durante la carriera universitaria negli Stati Uniti.
(Smeh) Ipak mi se više svidela reakcija jednog školarca kada sam predstavljao ovu informaciju u jednoj školi, koji je podigao ruku i rekao: „Kako znamo da i osoba koja je smislila taj broj nije jedna u tih 49 posto?“
(Risate) In realtà ho preferito la reazione di un alunno che, mentre presentavo questi dati in una scuola, ha alzato la mano e ha detto: "Come sappiamo che chi che ha elaborato quel numero non fa parte del 49%?"
Ovde imamo 2 identične ploče, levo, jedna u tamnom okruženju, jedna u svetlom.
Abbiamo due piastrelle identiche, sulla sinistra, l'una in un contesto scuro, l'altra in un contesto chiaro.
A ipak i dalje je jedna u tamnom okruženju a druga u svetlom.
E tuttavia una è su uno sfondo scuro; l'altra su uno sfondo chiaro.
0.93656206130981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ne dice di una così? 